Ricerca
Menu

Lavorare a stretto contatto per prestazioni linguistiche perfette

Il CICR è un’organizzazione umanitaria neutrale che protegge e aiuta le vittime di conflitti armati e di altre situazioni di violenza. Il CICR promuove anche il rispetto del diritto internazionale umanitario e la sua integrazione nelle legislazioni nazionali.

Tanti bisogni diversi, un team dedicato

Dal 2019, Apostroph collabora con il servizio linguistico interno del CICR per una vasta gamma di incarichi.

  • Traduzione e rilettura di documenti in francese e inglese
  • Adattamento dei contenuti in inglese
  • Argomenti vari: e-learning, formazione, risorse umane, case study, comunicazione interna, comunicati stampa, rapporti, articoli web, pubblicazioni
  • Affiancamento nell’ottimizzazione degli strumenti di traduzione
  • Collaborazione linguistica stretta e costante sul piano tecnico e delle buone prassi
  • Conoscenza perfetta e impiego scrupoloso delle regole linguistiche e stilistiche che contraddistinguono l’organizzazione

Per saperne di più sulle traduzioni tecniche

Un partenariato di prossimità fondato sulla fiducia

Dal 2019 si è instaurata tra Apostroph e il servizio di traduzione interno del CICR una collaborazione molto stretta, in cui i nostri linguisti qualificati sono diventati quasi un’estensione dei team del cliente, a cui offrono un supporto costante.

Un partenariato impostato in questo modo ci permette di soddisfare in tempo reale le esigenze di qualità di un’istituzione di rilievo internazionale.

«Apostroph gestisce i nostri ordini per servizi linguistici tramite un team dedicato. Da quando abbiamo avviato questa collaborazione si è creata una vera e propria partnership, in cui possiamo contare su una collaborazione di prossimità e un’eccellente conoscenza dei nostri contenuti e della nostra terminologia. Davvero prezioso!»
Jean-Charles Chamois · Head of Language and Publications Unit, CICR

Una sintesi dei servizi che Apostroph fornisce al CICR

  • Traduzioni
  • Rilettura/revisione
  • Testi: settori umanitario, marketing, giuridico, HR, finanze
  • Trattamento di diversi formati di file, compreso MS Word e un tool per l’e-learning

Desiderate essere informati regolarmente sui nuovi progetti per i clienti e le novità su Apostroph?

Nella nostra newsletter troverete tanti articoli informativi e divertenti. Ci piacerebbe avere anche voi tra i 20 000 follower della nostra newsletter.

Altre imprese che hanno scritto le loro success story con Apostroph:

Su di noi potete contare.

  • I vostri progetti in ottime mani

    Lavoriamo con Single Point of Contact. In questo modo sarete assistiti da una persona qualificata che si occuperà delle vostre esigenze e vi manterrà sempre al corrente.

  • Collaborazione partenariale

    A molti clienti siamo legati da una partnership pluriennale. Oltre alla qualità, apprezzano i nostri valori come affidabilità, trasparenza e correttezza.

  • Sicurezza certificata

    Sia la nostra sicurezza dell’informazione che la nostra gestione della qualità sono certificate ISO, a garanzia di processi sicuri.